高校问答如何进入日本google:急急急，帮忙翻译成英语啊，不甚感激。速度啊！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 18:29:43
甲方：
乙方：
因乙方在暑假期间（2006年7月1日——8月14日）外出，为了确保甲乙双方的共同利益，现共同确认以下几项内容：
1。乙方提供外出的详细地址：
联系人： 电话：
2。乙方于2006年8月14日之前返回广州，（因需要办理个人签证）
3。乙方在外出期间电话： 若因乙方原因联系不大本人，延误办理各类证件，责任自负！
4。自觉遵守外国人在中国的各项法律法规，不得从事违法犯罪活动。
5。再此期间乙方的安全问题，由乙方本人负责。
乙方已认真阅读以上事项，并遵守上诉的规定，若违反责任自负（甲方不予续聘）
甲方：
乙方：
授权人：
日期： 年 月 日
Contract
Party A:
Party B:
Party B will go out in the summer vacation (from July 1, 2006 to Agu.14, 2006,in order to ensure the mutual benefit of both sides, both parties confirm the following contents together:
1.Party B provides the detailed address that he/she will go to.
Contact Person: Tel:
2. Party B returns to Guangzhou before Agu.14, 2006.
3.Telepone number of Party B when he/she goes out: If Party B cannot be contacted due to Party B's reason, that causes delay of handling all the certificates, Party B will undertake the responsibility.
4.Party B should abide by all the Chinese laws and regulations for the foreigners and cannot do the illegal things.
5.In this period, Party B is responsible for his/her security.
Party B has already read all the contents above carefully and abides by the regulations above. He/she will take charge of the responsibility if he/she violates the regulations.(Party A will not reengage him/her)
Party A:
Party B:
Authorized person:
Date:
Agreement Party of the First Part : B : In the summer of B (July 1, 2006 --8 dated 14th) on, in order to ensure the common interests of both a and B are jointly affirmed the following elements : 1. B provided on the detailed address : Contact : Tel : 2. Party of the Second Part to August 14, 2006 before returning to Guangzhou (because of the need for individual visas) 3. B in each period : If B reason I do not link, delays the processing of documents, the responsibility OK! 4. Consciously abide by the laws and regulations of foreigners in China, and shall not engage in criminal activities. 5. Party of the Second Part to the period of security issues, from the Party of the Second Part I. B is a serious reading above matters, and to comply with the provisions of the appeal, if the responsibility of war violations (no renewal Party of the First Part) Party of the First Part : B : Authorized : Date : Year of Japan