高校问答氹广东话意思:为什么了不起的盖茨比？盖茨比了不起？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 22:32:46
首先生命，偶今年12岁，是个女生。看了了不起的盖茨比浓缩＋汉化版，偶有一个疑问：为什么说盖茨比了不起？他可干的是一些见不得人的勾当，又痴迷女色，最后甚至为戴西顶罪。晕晕晕，这种人也算了了不起？拜托各位只是丰富的大哥大姐们帮帮偶，给偶一个正确的说法。最好使用自己的化说说，给我太长的资料看，偶看不懂，而且没耐心啊！！
因为至少，盖茨比在那个物欲横流，拜金主义之风盛行的时代还坚守着自己的理想——那就是戴西。然而在那个镀金时代坚守理想是很不容易的事。因此，作者说他了不起不是因为他在发迹前和发迹后的所做所为。而是他在发迹前和发迹后对理想的信守从未动摇，从未改变。虽然戴西不值得他付出那样大的代价。因此盖茨比的了不起之处就在于他与同时代的其他人不同。他们愿意为现实而牺牲理想。盖茨比则宁肯为理想而放弃现实。因此，盖茨比是了不起的。同样的例子也可以在《麦田里的守望者》中的霍尔顿 考尔菲德的身上看到。
小说题目英文的原文是“great”,中文翻译成“了不起”，而原文的意思是指盖茨比后来变得很富有，与中文的了不起的意思不完全相同，懂了吗？