狂战传说新手连招:but people passing by gave him a look he did not like

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 13:37:52
这句话什么意思?passing by 的解释和用法对吗?
最后的like是什么意思?

意思:但是路过的人们都给他一副他不喜欢的表情.
passing by 在这做后置定语
like 作动词时是喜欢的意思

passing by用的算对, like 作 he 的谓语,就是喜欢,

意思:
但是那些从他身边经过的人给他很不舒服的眼神.

路过的人们看了他一眼,他很不爽
这里的passing by是修饰people的,表示状态,like就是喜欢的意思

楼上的翻译是对的
路过他身边的那些人的眼神让他很不爽

但是人们从他身边经过的都给他一种他不喜欢的眼光``````从身边经过的`用法错吧`````喜欢

用法是对的