环球高压气筒维修:如何理解“伊拉克对以美国为首的北约的进攻是有准备的”这一句的岐义。

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 17:25:45
说出两种理解,谢谢!

不知道是伊拉克准备好了要去攻击美国为首的北约部队还是伊拉克做好了防御以美国为首的北约部队对伊拉克的攻击。

伊拉克做好了充分准备去进攻北约

伊拉克被北约进攻,但做了防御准备

这句话的问题在于进攻的主语是伊拉克,还是是北约。缩句后是“伊拉克对北约的进攻有准备”,那么问题来了,我们即可以理解为北约进攻了伊拉克,伊拉克是有准备(伊拉克挨打);也可以理解为伊拉克准备了很久然后进攻了北约(北约挨打)。当然实时是北约揍了伊拉克一顿,但是单从语法角度看的话这句话有两种意思。(话说这问题不应该分到语言区吗?)

可以有两种理解:
1,伊拉克对于北约的进攻行为是有准备的
2,伊拉克有准备的进攻了以美国为首的北约

伊拉克做好了充分准备去进攻北约

伊拉克被北约进攻,但做了防御准备