有捣衣的诗句:麻烦翻译一下,很急呀……

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 19:58:10
请各位帮忙翻译一下下面这段话,很急,谢谢了……
在校期间,应学校要求,作为器乐系二胡代课老师,为学生讲授二胡专业 。
业余时间曾给北京联合大学,清华大学和针对各艺术院校考试、参加国家二胡考级的学生进行授课,帮助他们获得优异的成绩。
在多个艺术学校代课,具有担当乐团指挥,组织乐团演出的能力。
具有教授视唱练耳、乐理、关于音乐基础方面知识的能力。现已具有三年的教学经验。

日语都能给你翻译.因为有网站啊.你不会多找几个翻译的网站?~
我查的~(也挺费劲的):在校期间,应学校要求,作为器乐系二胡代课老师,为学生讲授二胡专业 。 业余时间曾给北京联合大学,清华大学和针对各艺术院校考试、参加国家二胡考级的学生进行授课,帮助他们获得优异的成绩。 在多个艺术学校代课,具有担当乐团指挥,组织乐团演出的能力。 具有教授视唱练耳、乐理、关于音乐基础方面知识的能力。现已具有三年的教学经验。
译文:
In time at school, in conformity with the request of school, as instrumental music being a substitute teacher of the erhu , teach the erhu speciality for students. Give Beijing Union University , Tsing-Hua University and direct against every art college have an examination , participate in national erhu do in the test student of grade go on , give lessons free time, help them to get excellent achievement. Take over the class in a lot of artistic schools, take on orchestra to command, the ability to organize orchestra's performance. Have professor's solfeggio , music theory , ability about the foundation respect knowledge of the music. Already had teaching experience for three years now.
这可能行.你在看看,改改应该差不多.在苛刻我可帮不了了啊~!

。。
是翻译器翻译的
In school period, should the school request, be 二胡serves as a substitute teacher teacher as the instrumental music, taught 二胡the specialized □spare time for the student once to give Beijing the union university, Qinghua University and the student which in view of various artistic colleges and universities test, participation country 二胡tested the level carries on teaches, helps them to obtain the outstanding result □to serve as a substitute teacher in many artistic school, has takes on the philharmonic orchestra to direct, the organization philharmonic orchestra performed the ability □had professor 视唱练耳, the music theory, about the music foundation aspect knowledge ability. Already had three years teaching experience □