高校问答尼加拉瓜天气预告:皇家壳牌该读作“ke”还是“qiao”呢？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 06:05:01
。“壳”在汉语中是多音字(Ke和Qiao)，多数情况下，它读“Ke”，如“贝壳”，而英文“Shell”的汉语直译即为“贝壳”。因此，当百年前壳牌进入中国时，人们便称其为“壳(Ke)牌公司”。然而，当这一称谓的拗口与字面意思的费解影响到公司在华业务的开展时，一位在壳牌工作的“中国通”，开始称呼公司“壳(Qiao)牌”。“Qiao”与英文“Shell”谐音，又巧妙地运用了汉语普通话中“儿化音”的上口与诙谐，可谓一举两得。据说，改名之后，壳牌在华业务开始突飞猛进。一“音”之差，尽显了壳牌中国化的智慧与机敏。参考资料：http://www.fesco.com.cn/readnews.asp?newsid=1536<b>
壳牌的英文商标是"shell" 这个单词译为
1. 壳,果壳;荚
2. 贝壳,甲
3. 壳状物;外壳;套,罩
看了这个估计你就知道该读什么了吧 但是好象体育台的解说员都读QIAO 这个就不明白为什么了
字典里是如下解释的：
壳1
(1)
壳
ké
(2)
[口]∶物的坚硬外皮 [shell]。如:壳儿;贝壳儿;脑壳;驳壳枪;壳子(外壳);壳族(贝类、介类等有壳动物);壳菜(称有壳的海贝);壳果(带硬壳的果品)
另见qiào
壳2
(1)
壳
qiào
(2)
[文]∶坚硬的外皮 [shell;hard surface]
蠃蚌脱壳。――[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
(3)
又如:躯壳;甲壳;地壳;金蝉脱壳;介壳;外壳;躯壳;枳壳
高中时候老师是这么讲的
大的东西例如地球叫QIAO
小的东西如昆虫，生物体的表面叫KE
念QIAO
跟地壳（DI QIAO）的音一样
知道最佳不可能是我，赚个两分走人！！！
有时念qiao,有时念ke!
有读ke
有读qiao的
读英文最标准。。。