魅族mx4 pro拆机图:Bück Dich 在德语里是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/30 14:13:58
谢谢
战车乐队的一首歌的名字

我也是战车的歌迷,很男人!喜欢!!
这个Bück Dich 是屈服于你,我臣服于你。这是正确答案

直译是 弯曲你(的意思).
意译为:让你屈服.
个人意见,仅供参考.

鞠躬!

我没有绝对的把握。bucken的意思:弯腰、俯身,点头、鞠躬。错也不会错到哪去。

语言需要语境,学习语言需要感悟。70岁的老头要孙子喊爷爷与社会上没有亲缘关系的人讲同样的话差异甚远。所以Bück Dich 也能理解成“认错、认输”等等类似的意思。

在google翻译过来是“你弯”

应该是权利的意思吧