高校问答星际战甲水是什么意思:这是一句Bronnley御香坊的化妆品的翻译.很短的,高人帮我把话说说顺啊.
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 03:10:36
This includes a statement relating to the fact that there are no bovine ingredients included in Bronnley products.
我说成:以下的陈述是关于御香坊不含有任何...成分.
这句话不通顺,所以大家帮我顺一下. bovine怎样翻译呢?
谢谢大家
我说成:以下的陈述是关于御香坊不含有任何...成分.
这句话不通顺,所以大家帮我顺一下. bovine怎样翻译呢?
谢谢大家
这里包含一个与在御香坊产品中不含任何牛体成分情况相关的声明。
bovine ingredients 在这里是和牛相关的成分，例如牛胎盘，牛血清什么的。
bovine spongiform encephalopathy 疯牛病
犬(Canine), 猫(Feline), 牛(Bovine), 马(Equine), 猪(Porcine), 绵羊(Ovine), 山羊(Caprine)
牛、猪或马的肝脏bovine，. pig or horse liver
bovine 有形容词性，“迟钝的意思”，不过我个人感觉可能与\"mad cow\" disease有关，御香坊源自欧洲英国。
我不是高人，抛砖引玉
Broonnley产品中部含有任何防腐剂成分。
bovine是像牛一样的，呆头呆脑的，引申为不易激动的或者有耐性的。
由于这是化妆品，我的意见是，Bovine这里由有耐性的理解为持久的，翻译过来就是防腐的。
谢谢。