高校问答卷发棒尺寸:高手们看看我的翻译,不正确的地方请指点
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 13:04:42
The component type power supply is only for inclusion by professional installers within other equipment and must not be operated as a stand alone power supply.
这句话不难，我翻译为
这种"零件式"电源只用做专业安装员安装于其他设备内部,而绝对不能用于独立电源运行
翻译的有点硬,请高手指教
区区20分请笑纳
这句话不难，我翻译为
这种"零件式"电源只用做专业安装员安装于其他设备内部,而绝对不能用于独立电源运行
翻译的有点硬,请高手指教
区区20分请笑纳
基本没什么问题
不过个人意见改成：
该类型的电源只可被用于专业安装员将其作为内含物，安装于其他设备的内部,而绝对不能用于独立电源运行。
component type 成分类型
多多指教。
这种零件式的电源只有在没有作为一个单一电源工作的情况下才能，并且只能由专业的安装人员来安装于其他设备内部。
搂主好客气～～