mece分析法案例:李仙姬唱的《因缘〉的翻译谁有？

歌词简介： 长生：yi su kei wu yi su na ni da ji na guo（眼波流转 嬉笑颜开 竹马相伴）
ta xi fo gei tei nv guir naer（他昔相依 褪色成烟）
mo do go bo li go（蓦然回首从前）
ku te ga dei so so（繁华已经遥远）
na nv ge du ka ni da guir（喃喃呢哝 可忆当年？）
yi yo ni lo ku ha jo（一转眼 沧海桑田）
ho ku ha su a lop jo（何苦念 曾否相恋）
nai sa gei yi cho lo ma lian da lu na（难再现 一切已逝去 转身变）
do da xi wo su i se ga yo（多情是苦 岁月似梦魇）
ku na ku sa lai ku lei（可奈何 便是姻缘）
kang xi ni co nu lin guir（看世人 蹉跎容颜）
yi sa la ni nu su ji ya to ro（忆往昔苦 却是相依无间）
ne da ga ni chew gei yo（你我只剩 来世缘）

孔吉：chew na ne man man nv jia ba ji ma（匆匆行 漫漫路 悠悠山涧）
pi jiang yo ro qia li ye jo（他昔相依 恰似昨天）
ma ji mo tan dei to（蓦然回首从前）
hu hei ha ji hang jo（何尝不忆当年）
yo mo nan gu hop su ni ga（呐呐难言 你我之间）
mu yo ni niala gu ha jo（拥有你 便是姻缘）
ho fu hai su la ho jo（何苦却 难遂心愿）
na se gei yi cho lo ma lv da o na（难再现 一切已逝去 转身变）
do da xi o su yi say ga yo（多情苦 岁月似梦魇）
ha dei ku ma ma qi ma（可奈何 便是姻缘）
tan xi en ha xi tei jo（看世人 蹉跎容颜）
men li to la men na ge tui lv nui（梦里相见 回到过去岁月）
ta xi nuo xi ma la yo（定下来世 的契约）

合：yi sa gei mo ta sa la （一瞬间 便成姻缘）
yi sa gei mo ta ni yo（一世缘 天上人间）
mo li do la ta xi ma ma lv nai（梦里相约 说好来世再见）
na li nuo ji ma la yo（无论你我多遥远）