高校问答狮子打鳄鱼:李白的《长干行》中的“坐愁红颜老”，“坐”是原因的意思，是通假字吗？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 06:05:53
“八月蝴蝶黄，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。”“坐”字在古代诗歌中经常是“因为”的意思，如杜牧的名句，“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”（《山行》），就是说自己因为喜爱枫林的红叶，才忍不住停下车来驻足观赏。
五月份时，她看到丈夫留下的行迹，心中涌起无限的相思，而到八月份，她已经不管看到什么，都只感到伤心了。她觉得自己的命运简直还不如那在西园中双飞的蝴蝶呢！在这种无时不在的相思的煎熬中，连容貌也变得日益憔悴了。
“坐”的“原因”这一义项是中古以后产生的，应该是记录中古时代的语音的。
由于“原因”这一义项同“坐下”、“座位”等意义没有引申关系，因此不能算引申义。
又由于通假字只能产生于上古时代，因此这一义项也不能算通假义。
综上，我认为，“坐”字的“原因”这一义项来源于中古时期的口语，因为原来没有为这一意义造字，故借用音同的“坐”字表示，产生机制与通假字相近，但不能算通假字，“坐”在“原因”这一义项上与“坐下”、“座位”等义项只能算作同音同形异义字。
“坐”是原因的意思，但不是通假字
比如“停车坐爱枫林弯”中的“坐”也是原因的意思
晏子使楚 里也有
坐盗 一词
意思是 因为犯罪
因由