郑恺女友程晓钥分手:麻烦翻译两句话,急需!!!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/10 11:02:03
艾滋病感染者中,不安全性行为、共用注射器等高危行为普遍存在,因此需加强对此类人群的艾滋病防治知识宣传力度,大力推广安全套和针具交换这些干预措施
翻译成英文

The high risk behaviours such as unsafe sex,Sharing needles are popular among the AIDS patients,so it is necessary to make a further propaganda on the prevention of aids and popularize the use of condom and unsharing needles.

There are commonly greatly dangerous action such as unsafe sexual behavior, shared injector among AIDS catchers, therefore the vigor of the propaganda of knowledge about prophylaxis of AIDS need strengthening and some intervening measures like candoms, shared injectors should be popularized enormously.

最后一句用被动语态效果更好。

注:我翻译的是加拿大英语。

In Aids infectors, having sex without any protection, sharing injectors are quite normal. therefore, it is essential to improve the knowledge and imformation propagandization, and develop some intervenor measures like using condom and one-off injector.

Among the AIDS,unsafe sex,sharing a Syringe with others is in a common sight,they are the most dangerous things.
SO,we should be strengthened to combat AIDS knowledge propaganda and promote the condoms vigorously.And also,not sharing needles .

insecurity sexual behavior and sharing injection machines and other high dangerous behavior are widely exsit in AIDS people.so we need to strengthen the disease prevention and cure knowledge publicity to the AIDS people,strongly expand safe set and needle to have exchange these intervention measure.

AIDS, unsafe sex and sharing syringes and other high-risk behaviour prevails, and therefore the need to strengthen such groups to spread knowledge of AIDS prevention efforts in promoting condoms and needle exchange with these interventions