高校问答2017华语流行音乐:翻译高手请留步！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 06:02:51
Of old was the age when Ymir lived；
Sea nor cool waves nor sand there were；
Earth had not been，nor heaven above，
But a yawning gap，and grass nowhere.
请把这首不是很难的诗翻译成中文，当感激不尽！
一楼 你要自己翻译，这个正确的翻译我也见过的，主要是想看看大家的英语理解能力，
Sea nor cool waves nor sand there were；
Earth had not been，nor heaven above，
But a yawning gap，and grass nowhere.
请把这首不是很难的诗翻译成中文，当感激不尽！
一楼 你要自己翻译，这个正确的翻译我也见过的，主要是想看看大家的英语理解能力，
YMIR还活着的时候是很久很久以前了。
当时没有大海，浪，或是沙
没有天，没有地
只有一个混沌大缺口，没有草。
Of old was the age when Ymir lived；
很久前，传说在伊米尔的年代，
Sea nor cool waves nor sand there were；
没有海，有冷峻的波浪和沙滩；
Earth had not been，nor heaven above，
地尚未成形，天也无踪影；
But a yawning gap，and grass nowhere.
除了一道鸿沟，寸草也不见。