高校问答顾小雨白落寒:会英语翻译的进
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 02:40:48
翻译：“你看到我破碎的心了吗？你感觉到了我的执着吗？”
麻烦在帮我说一句：我在等你回来
"回来"不好翻译?那就:"我在等你,知道吗?"
麻烦在帮我说一句：我在等你回来
"回来"不好翻译?那就:"我在等你,知道吗?"
Have you seen my broken heart?
Did you feel my persistent?
I am waiting for your return.
最后那句的『回来』不太好翻译。。
还是用：I am waiting for you.『我在等你』会不会好一点……
Did you see the heart that I fall in pieces?Did you feel me persist?
Have you touched the soul of my bronken heart and felt my blind love!
I'm waiting for you to return,forever.