高校问答许玮甯知乎:请帮忙翻译下以下商标英语
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 10:26:18
1.babyfogs-kidswear co 2.fisher.price 3.blessme 4.preemle 5.strawberry shortcake 6.leed arson
Babyfogs-kidswear:美国一婴儿及小孩服饰的牌子,名Babyfogs
Fisher Price:美国一玩儿童玩具牌子,全用塑料做的
Blessme:该是Bless Me吧,祝福我的意思,好儿个商标都采用这名字
Preemie:日本一娃娃制做商的名字
StrawbeRry Shortcake:草莓松饼,是美国主一著名贺片卡的名字,是小女孩形像的
Leed Arson: Leeds Arson? 你可能拼错字了,Leeds Arson就是儿年前英国里斯联城爆炸案的疑犯,就叫Arson.
因是名字,第一个字要用大草.
商标并没有必要翻译成中文，有些上标即使翻译成中文也会是莫名其妙的意思～通常音译为主，意译为辅
1.babyfogs_kidswear:婴儿服饰
2.fisher.price 钓鱼的价格
5.strawberry shortcake:草莓脆饼
6.种子市场
1.babyfogs_kidswear:婴儿服饰
5.strawberry shortcake:草莓脆饼
第一个好像是 婴儿用品