主角很冷酷的小说:翻译一下这句子,,里边没有感觉和喜欢的词哈?
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 02:16:36
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你并不是因为你是谁,而是因为当我和你在一起的那个我
我爱你并不是因为你是谁,是因为我和你在一起时我的感受
我之所以爱你,不是因为你怎样,而是和你在一起时我的感受
你的问题是不是有语法错误啊?because of 后面能跟从句呢?!不过我还是硬着头皮翻译了一下:我爱你并不是因为你这个人,而是因为我和你在一起的那种自在做我自己的舒适。
好答案0```