玲字草书怎么写好看:he was large and fit and had an ablity to instantly calm any room he entered

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 08:30:51
麻烦各位帮忙翻译一下,谢谢各位啦!不胜感激

他高大而健硕,人们看到他总是感到一丝畏怕.
(是意译,直译是说他块头大又很有型,他有一种走到哪都能让空气立即冷却下来的能力---就是说人们会感到害怕.)

他个子很大,有很强的适应性,可以使每个他进入的房间立刻变得冷静下来。

他体格健壮并且有一种立即让他所进入的屋子安静下来的能力

他个子很大,有很强的适应性人们看到他总是感到一丝畏怕.