高校问答set me free troy:英语\"接招\"怎么说?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 12:16:59
:)
谢谢各位高手
比如说两个武士决斗 一个要出招了 对他的对手大喝一声"接招"!
谢谢各位高手
比如说两个武士决斗 一个要出招了 对他的对手大喝一声"接招"!
一个单词没发翻译。
如果说，你接招。就有你准备好的意思。be careful!
如果说，我接招，就有，你撒马过来的意思。bring it on!
还可以翻译成别的，但是一个单词，没法翻译
take that吧.以前有一个BAND叫这个名字
应该是:"Watch!" 西游记中孙悟空和妖怪开始对打时,英文翻译过来就是watch,意思就是:看招,接棒!
"You stupid fool,watch!"----你这个呆子,看打!
这是孙悟空对猪八戒说的话也是用这个.
没语境不好翻译
写的太刻薄了吧