高校问答虚空之眼s7符文:日文的我爱你按常规是这样啊？告诉我正解．
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 02:46:07
我是日语初学者．
不是
わたし す
私 は 好き が ぁなた です．？
告诉我正解，谢谢！
不是
わたし す
私 は 好き が ぁなた です．？
告诉我正解，谢谢！
我是日语教师，我来告诉你最正确，日本人常说的吧。
私は彼方のことが好きだ。
爱してる 我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。
爱してる是简体，而且是口语。适宜男生用。
敬语是：爱しています。
好きだ(よ)中文译：我喜欢你。比较直白、庸俗的低级表达方式。
好きだよ是简体。
敬语是：好きです(よ)。男女皆宜。
如果要强调我喜欢你的“你”，有两种表达方式，稍微高级一些，如下：
君 のこと、好きです。
好きです(よ)、君 のこと！这句更温柔委婉，非常适合女孩子。
爱してる 我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。
爱してる是简体，而且是口语。适宜男生用。
敬语是：爱しています。
好きだ(よ)中文译：我喜欢你。比较直白、庸俗的低级表达方式。
好きだよ是简体。
敬语是：好きです(よ)。男女皆宜。
如果要强调我喜欢你的“你”，有两种表达方式，稍微高级一些，如下：
君 のこと、好きです。
私は彼方は爱いしでいる
不过这是很正式的说法了
直接说好き觉得就ok了
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
哪里有翻译
わたしは ぁなたh 爱ます