夏小虎人生吉他谱:“你的所作所为很‘经典’”的“经典”一词在句中的英文翻译是？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/21 09:59:09
不要直译嘛，那就中式了

classical

你的所作所为很‘经典’
What you did is very classical.
你的所作所为很‘典型’
What you did is very typical.

classic或classical.

那句话可以是：What you did is very classic(al).

classic

只能是 classic

classical是古典的意思

经典 [简明汉英词典]
sutra

“你的所作所为很‘经典’”的“经典”一词在句中的英文翻译是？ 一句经典的~~ 经典台词！经典！经典！经典的...... 说出一首你认为周杰伦最经典的歌曲. 说出你认为最经典的一首歌曲 你认为最经典最难忘的一首歌曲? 你认为最经典的一句台词！ 给一首你觉得最经典的英文歌 你觉得最经典的一句英文是什么？ 一句你认为最经典的有关爱情的话