高校问答武将风云录2打神兽视频:请问“冰糖葫芦”的英语怎么翻译
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 12:14:12
呵呵，前三楼楼的回答都不错~~
a stick of sugar-coated haws
Candied haws on a stick
我来补充个日文~~
冰糖葫芦
bīnɡtánɡhú·lu
(冰糖葫芦儿)山査または海棠の実などを竹串にさし，煮てとかした砂糖をまぶし固めた菓子。
中国专有的特色名次 请用中国音译。 就如同地名一样。
然后给他一串糖葫芦 。或者图片。在图片上加以说明糖葫芦的材料和工艺。
冰糖葫芦a stick of sugar-coated haws (or apples,etc.)
在网上地道英语里找的
Candied haws on a stick
中国译典上的
Ice Tanghulu