乔执中文言文翻译:一骑决尘 怎么解释

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/27 17:10:10

红尘
hóngchén
[the world of mortals]∶闹市的飞尘,借指繁华的社会
一骑红尘:坐骑很快,尘土飞扬。

绝尘
juéchén
[reclusive] 超绝尘路,即与人世隔绝。

一骑绝尘:坐骑特别快,一闪而过,以至于让人只见坐骑不见尘烟,或只见尘烟不见坐骑。

骏马飞快地消失在烟尘之中

马跑的快.决于尘,望尘莫及

支持二楼

绝尘而去(连烟尘也看不见了,那就是跑得很远了)

怕是“一骑红尘妃子笑”吧?