高校问答进口回转式鼓风机:英语“shortcut”是中文“捷径”的意思，这个单词在英文里是褒义还是贬义的？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/06 00:32:04
中文“捷径”从字面上单独看，应该是褒义的分量大一些，说中性也勉强，但用在特定地方也会变成贬义。如“.....图省事、走捷径，不踏踏实实......”，英文单词“shortcut”是否也是这样呢？
相当于中文的"捷径"
没有太强的感情倾向
算是中性词
这词还分褒贬意?
我就在和我弟玩need for speed才用这个词的
应该没有特别的感情色彩
刚俺查了一下：
shortcut：way of getting somewhere,doing sth quicker than the usual or ordinary way(至某地、做某事等)近路、捷径：
They took a short cut across the fields instead of going by the road.
他们穿越田野抄近路而不走大路。
中性词，
其实还有些褒义，
有捷径，快捷的方法等意思
中性的
正如你说的。应该分褒义与贬义两种。
从字面上看是褒义的。
但若理解为“抄近路”则为贬义了。
也许为中性词吧！