高校问答江苏不考全国卷:各位帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/10 04:51:44
after that ,it wasn't so bad.like a man with chronic arthritis,I just learned to get on with it ,get on with whatever I was doing .There was always an awareness of him,of Archibald Horner,as he lurked in the depths of my mind,but that awareness began to dominate my waking mind less and less
从那以后，（事情）还不至于太糟糕。就象是个有慢性关节炎的人，我也尝试着去适应，适应我所做的。对于他和Archibald Horner的了解潜藏在我的脑海深处，但是这些了解已经越来越少的控制我的清醒的头脑了。
此后,这不是一个人在做bad.like慢性关节炎,我学会了手,我手做什么. 但总是对他的阿奇博尔德将军,他的奇迹在我心深处,但我的意识开始主导思想觉悟少