高校问答skipalong百度网盘:什么是洋径滨英语
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 20:28:21
RT
洋径滨是上海的一个地区,解放前那里有许多商贩和外国人做生意,所以学了一些英语,但说的又不标准,如前面的所说,搀杂了大量汉语语法规则,故人们把不标准的英语称为"洋径滨英语"
上海话里有很多短语是从这样的洋径滨英语演化来的,如"拿摩温"就是Number One,"水门汀"就是cement,"嘎三壶"就是gossip,等等等等.我是看一本上海话的典故知道的
所谓洋径滨英语，意指中国式的英语。洋径滨英语最先产生在早年广州一带。早年明清 时期，中国人与 ... 久不見」的洋径滨英语「long time no see you」有異曲同工之妙。 ...
http://w3.cyu.edu.tw/yjlin/japanese/engrish.pdf
就是指，在一个地区，以英语为主要语言，其他语言为次要语言，人与人之间交流是用英语和次要语言，交叉地进行交流
就是一种以英语的语音,词语为材料,渗透大量汉语语法规则在内的临时性混合语.