高孝周身高体重谁知道:英语题求教：Treating dogs was not ---- working on “real”animals at first.

B,一开始时,训练狗并不被认为是训练真正的动物.
base on基于
speak highly of对……评价很高
regarde as对待
都没有"认为"讲的通.

a

b
a有专门的词组base on ”以‘‘‘‘‘为基础”,可以也经常用be based on 的形式。不应该把狗看成实实在在的动物来与之交往.意思不合题意.
c的意思不合题意．
D应该经常用热regard～～～as ～～的形式，但很少见后面用动名词的形式．
希望楼主能满意这个从翻译研究角度所给出的英语语法的答复．
如有疑问可以查阅英国语言学家夸克(Randolf Quirk)主编的Survey of English (SEU)（一部目前最权威的综合英语语法大全），或者可以查阅英国语法学家Biber等主编的《朗文英语笔语和口语语法》（这是一部基于语料库(corpus)的实证英语语法）
国内的语法著作基本上都是上述两种文本的汉译

B

这道题考察的是动词连加介词的用法，应该选A。
英语被称为一种”介词的语言”，以为介词搭配（collocation)很多,但这能使英语更加精确．
A,有专门的词组base on ”以‘‘‘‘‘为基础”,可以也经常用be based on 的形式。此句应该意译，如果不意译很难找到与汉语相对应的翻译（事实上象英汉这两种结构与文化背景差异很大的语言很难）是”对待狗的方法不应该建立在象对待其他动物那样，就是说不应该把狗看成实实在在的动物来与之交往”
B,很少有be thought of 的形式．
C的意思不合题意．
D应该经常用热regard～～～as ～～的形式，但很少见后面用动名词的形式．
希望楼主能满意这个从翻译研究角度所给出的英语语法的答复．
如有疑问可以查阅英国语言学家夸克(Randolf Quirk)主编的Survey of English (SEU)（一部目前最权威的综合英语语法大全），或者可以查阅英国语法学家Biber等主编的《朗文英语笔语和口语语法》（这是一部基于语料库(corpus)的实证英语语法）
国内的语法著作基本上都是上述两种文本的汉译．