高校问答奥康皮鞋价格:日语翻译了
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 23:26:17
何でそういうふうに言うの？仆も自由ではないよ、毎日仕事です。
ところで、どこが怪我しましたか？
这什么意思
ところで、どこが怪我しましたか？
这什么意思
为什么这么说呢?我也不自由啊，每天工作.
(ところで是话题转换,根据语境自己可做调整)对了,哪里受伤了?
为什么这么说呢?我也不自由,每天要工作.(仆是我的意思)
对了,哪里受伤了?(ところで是表示转移话题,怪我是受伤的意思)
为什么那样说？我也不自由哟，每天都是工作
对了，哪里受伤了？
为什么那么说呢？我也不自由哦，每天都得工作。
对了，哪儿受伤啦？
何でそういうふうに言うの？仆も自由ではないよ、毎日仕事です。
ところで、どこが怪我しましたか？
为什么说这种话呀？我也不是每天闲晃也有工作要做的呀。
另外，你伤哪了？
*其实どこが怪我しましたか这种说法并不自然
日本人会比较习惯说どこを怪我しましたか？
为什么那样说？我也不自由哟，每天都是工作
对了，哪里受伤了？