天猫买东西配送流程图:为什么说马虎？

　　人们都喜欢用“马虎”来形容某人办事草率或粗心大意，殊不知在这个俗语的背后，原来有一个血泪斑斑的故事。

　　宋代时京城有一个画家，作画往往随心所欲，令人搞不清他画的究竟是什么。一次，他刚画好一个虎头，碰上有人来请他画马，他就随手在虎头后画上马的身子。来人问他画的是马还是虎，他答：“马马虎虎！”来人不要，他便将画挂在厅堂。大儿子见了问他画里是什么，他说是虎，次儿子问他却说是马。

　　不久，大儿子外出打猎时，把人家的马当老虎射死了，画家不得不给马主赔钱。他的小儿子外出碰上老虎，却以为是马想去骑，结果被老虎活活咬死了。画家悲痛万分，把画烧了，还写了一首诗自责：“马虎图，马虎图，似马又似虎，长子依图射死马，次子依图喂了虎。草堂焚毁马虎图，奉劝诸君莫学吾。”

　　诗虽然算不上好诗，但这教训实在太深刻了，从此，“马虎”这个词就流传开了。

　　-----------------------------------------------------------

　　对以上“典故”的真实性我们姑且不论，若您对“马虎”一词感兴趣，不妨翻翻《辞源》、《辞海》，将会发现这两部工具书都找不到“马虎”的词条。《汉语大词典》虽收有该词，但所举例句均出自现代人的作品。可见，“马虎”是一个现代才出现的新词语，并非源于上引宋代的传说《马虎图》。“马虎”并不是由“马”和“虎”两个语素联合而成，因此，与“马”、“虎”的意思一点都不沾边。

　　无独有偶。闽南话中称“男子貌美”常用“缘投”一词。关于“缘投”的来源，有这么一种说法：西晋文学家潘岳是个美男子，他外出时，沿途的妇女们都投掷果子给他。(详见《世说新语•容止》)“沿途投果”的简缩就是“沿投”(“沿”与“缘”在闽南话中同音)。这种说法与上面关于“马虎”来源的说法一样，实际都是望文生义附会而成。

　　“马虎”、“缘投”这一类词，从构词法角度看，应该属于“联字式联绵词”，即由既不是双声也不是叠韵的两个音节联缀成义，不能拆开来讲。这样的词语，在普通话中还有“蝴蝶、芙蓉、蝙蝠、囫囵”等等，在闽南话中则有“济仁”(过于讲究)、“古锥”(玲珑可爱)、“罢锐”(摆弄，摆布；对付)、“克〔kat〕根”(舍得，忍心，甘愿)、定八(理会)、落仄(丢脸)、歉采(或许)、洽〔káp〕食(象样)等等。