英文版的情况说明书:暑假里有什么焦点?

孩子如何安全快乐度过暑假已成社会关注焦点
策划人语

暑假到了，一家三口去逛动物园——这已是上个世纪的节目。在如今多元化、节奏快、压力大的现代都市，暑假已成为令年轻家长们头痛不已的特殊时期：孩子放假了，家长却仍要忙于生计无暇抽身陪伴，让孩子孤单一人呆在家里，既憋闷又不安全；让孩子出去玩，又担心交友不慎误入歧途；送去托管或请家教，又找不到合适的。

怎样让中小学生度过一个安全又愉快的暑假，牵动万千家长的心。从今日起，信息时报推出“让孩子安全快乐过暑假”系列报道，从暑假里家长和孩子的关系、暑假安全、暑假生活的乐趣等多方面，共同探讨现代都市家庭暑假生活多面性。

家长们有何良方，也请拨打时报热线探讨交流，或者发邮件到pupaman@sina.com，时报记者将从中挑选出金点子，与更多家长分享。

核心提示

就像大多数家庭一样，这家16岁的女儿正是活力无限；40多岁的母亲则每日为生计奔波。暑假里，中考结束的女儿想好好放松一下，跟朋友早出晚归通宵唱K，而忙碌了一天的母亲回到家，却因不知女儿去向忧心不已。女儿觉得母亲偏激，母亲觉得女儿不懂事。母女间的矛盾升级为争吵、甚至打骂，恍如陌路人。

专题策划 吴斌 专题撰文 时报记者 祝勇 实习生 谢睿颢 专题摄影 时报记者 周涛

近日，广州某私企中层主管陈女士（化名）哭泣打进时报热线求助，希望记者帮忙劝告她的女儿佳佳（化名）停止在外过夜，不要再让父母担心。时报记者了解情况后，多番跟佳佳联系，终于取得她的信任，进行了一次面对面交流。面对父母的苦心，佳佳对自己的行为有所反省，并向记者承诺今后不再在外过夜，晚上和同学外出也会先给母亲发个短信。

陈女士家住天河某小区，是广州一家食品企业中层主管，手下管着十多号人，工作繁琐紧张，压力很大。丈夫是一家酒店的经理，常驻深圳；女儿佳佳16岁，刚参加完中考，报考中职学校，目前还没拿到录取通知书。

“我在单位管理着十几个人，但回家面对女儿，却不知道怎么管教了！”陈女士告诉记者，佳佳从小乖巧懂事，一直是父母心中的骄傲。从小学到初中一二年级时，佳佳的成绩都不错，而且在音乐方面有突出表现，5岁时开始学习电子琴，如今已达到10级，曾多次代表广东参加过全国大赛。

然而，上初三之后，佳佳经常和一些朋友出去玩，成绩也变差了。陈女士认为女儿交了“不听话的朋友”，但她的劝说女儿总不当一回事。陈女士工作压力大，面对这些家庭琐事逐渐失去耐心，有时候气急上来就直接骂。佳佳觉得很难接受，认为母亲太偏激，不尊重她，自己则更加叛逆，“你越骂，我越要做”，母女关系变得越来越差。

隔几个月才回家一次的父亲反而跟女儿更亲近。父亲在家时，女儿也会变得乖巧，但只要父亲一走，女儿照样出去玩，不理会母亲的劝阻。

暑假到了，忙完中考的佳佳和朋友外出的次数越来越多，回家时间也越来越晚，有时凌晨四五点才回，甚至会留宿在外，回家后说就和同学去24小时便利店打工。任凭母亲责骂，她没有任何改变。

上周某日，佳佳晚上两三点钟才回来，一身酒气。陈女士非常紧张，追问她去了哪里，佳佳说跟朋友唱K，喝了点酒。陈女士还没说上两句，佳佳就不耐烦地说，别吵了，我要睡觉了。陈女士很气愤，顺手操起一个衣架就打在女儿手上。印子好几天才消退，母女俩也好几天没说话。

就这样，随着一次次的争吵，母女俩的关系越来越僵，佳佳外出的次数也越来越多。

父亲恳请记者帮助挽回女儿的心

陈女士母女的关系真的不可调和吗？7月31日，记者联系到佳佳的父亲王先生（化名）。王先生表示，母女俩确实存在代沟，女儿的行为让他担忧苦恼，妻子的教育方法也有不对。妻子一人在广州操劳家里，习惯了按照自己的思维行事，意见不合就打骂，这在一定程度上激起了女儿的逆反心理。

王先生向记者提供了佳佳的小灵通，诚恳地希望记者能以大哥哥的身份跟佳佳好好谈谈，引导她认识到父母的良苦用心。“你们年轻人交流起来可能会好点，我信任你们！”王先生的话令记者坚定信心，记者决心一定要帮他们挽回女儿的心。

当天下午，记者第一次拨打了佳佳的电话，直截了当地告诉她，受王先生委托，想帮她改善和母亲的关系。电话那头的佳佳显得很惊愕，犹豫片刻后，她表示当晚已经答应了要和同学去唱K，叫记者第二天再跟她联系。

或许是记者的电话让佳佳心有触动，她破天荒地答应在家等妈妈吃饭。然而到了下午，接到同学电话的佳佳还是按捺不住出去了。出发前，她主动给妈妈打了个电话，还答应晚上11点钟回家。然而，陈女士焦虑地告诉记者，佳佳前晚又没回家，至今联络不上。

而从昨日上午9时起，佳佳的电话始终处于“无法接通”的状态，直到中午11时许，记者终于拨通电话，她答应在家里跟记者见一次面。

青少年咨询热线9成是初中生问题

暑假期间，中小学生白天呆在家没事干，夜晚“应酬”特别多，而家长忙于上班无暇看管，尤其是初三毕业班的学生，频繁跟同学朋友外出聚会唱歌，有时候还会深夜不归、在外过夜，家长究竟该如何应对，亲子之间如何处理这一矛盾呢？

昨日，广州某心理咨询公司的詹春云医生说，暑假期间几乎每天都有好几个咨询电话，9成都是初中生家长跟孩子沟通的苦恼。

詹医生介绍，在暑假期间，学校的约束力比较薄弱，中学生结交的朋友应该慎重，避免误交损友。应该让孩子多参加有意义的活动，譬如参加夏令营和素质拓展训练等活动。这些活动不仅能丰富学生的暑假生活，还能提高学生的素养。

广州穗港澳青少年研究所“青少年辅导热线”暑假期间也接到不少类似咨询，其中多数是初中生家里的亲子关系问题。陈冀京副所长表示，初中三年孩子们都忙着学习，一家人的注意力都在孩子升学上，矛盾显现得少；而到了中考结束，孩子没了升学压力，亲子之间的关系变得尤其敏感。而由于存在代沟，加上父母的工作压力仍未减退，亲子之间在暑假很难得到一个完全放松的交流，孩子认为父母不关心自己，父母认为孩子不体谅父母，有这样一个矛盾冲突的过程，需要家长和孩子好好沟通，不能简单粗暴的解决。

广州青少年危机干预中心的蓝科长表示，家长要学会怎么跟孩子交流，试着用朋友的身份平等地和她谈话，了解孩子心里的想法。切记不要采取粗暴的态度和高压政策，因为这样通常产生两种结果。要么小孩子变得更不听话了，要么小孩子就会用说谎来应付家长。

对话 “我想告诉妈妈三句话”

不要老是担心我

不要把我的事情到处告诉别人

不要太偏激，动不动就打骂

记者：你现在对妈妈怎么看？

佳佳：觉得她整天唠叨，有时候还很偏激，本来好好的，说着说着突然就冲过来骂，还拿衣架打我，唉，现在我都已经习惯了（摇头感叹）……

记者：为什么老是出去玩，呆在家里不好吗？

佳佳：妈妈要上班，爸爸不在家，一个人呆在家里真的很难过，跟同学聊聊天会舒服些。

记者：出去玩，为什么不事先告诉妈妈呢？

佳佳：如果先说，她就不会让我出去了。我出去又不是干坏事，我也不是小孩子，知道怎么保护自己，懒得听她罗嗦，干脆就“先斩后奏”，去之前先不说，回来了随便她唠叨。

我16岁了，有自己的想法，晚上和同学朋友出去玩，肯定有男有女啊，男生会保护女生的，而且我有自制能力，明白什么能做什么不能做，但妈妈老是担心我晚上回来危险，又怕车祸、打劫什么的，老是打电话来问，很烦。

有一天晚上，妈妈还翻出我同学的电话，打到别人家里找我，一聊一两个小时，想方设法打听我的情况，让同学都很反感，我也很难堪。

记者：昨晚答应了妈妈11点回来，为什么又通宵没回家呢？

佳佳：昨天下午（7月31日）陪同学买东西，另一个同学打电话给我说她生日聚会，在北京路那边唱K，10点多钟发了个短信给妈妈，说不知道什么时候回来；后来太晚了，就到一个女同学家里睡了。电话信号不好，也就没给妈妈回电话了。今天早上（8月1日）8点多钟出来，直接去学校拿毕业证了。

我的小灵通钱不够了，妈妈给我存的话费不够用，所以不敢乱打电话。

记者：你们晚上出去一般玩些什么？为什么一定要晚上出去，白天不行么？

佳：也就是去唱K、聊天、喝汽水什么的，没去过酒吧，那些场所人很复杂，我们不敢去。

晚上出去，是因为放假期间很多同学喜欢玩游戏，白天要睡觉，加上白天太热，所以一般都是在晚上出去聚会。

记者：你弹琴都10级了，自己也很感兴趣，为什么不利用暑假在家练琴呢？

佳：我也想练琴，但去培训班那边，由于我级别比较高，老师要我教别的小孩练，我觉得没意思；琴谱上的乐曲都练得太熟了，没什么兴趣，希望妈妈帮我买几本新的、流行歌曲的琴谱，我肯定会好好练琴。

另外，中考结束了，有的同学要上高中，有的要出国留学，以后大家很难见面，当然聚会多了些。而且有的高中8月份就开始军训了，很多同学会提前过生日。

记者：如果现在有机会和妈妈好好说清楚，你想对妈妈说什么？

佳：首先我想说，妈妈，我有自制能力，不要老是担心我；第二，不要打电话给我的朋友和同学，我被他们骂得好惨，说我妈好烦，我回不回家，关他们什么事，不要把我的事情到处告诉别人；第三，希望妈妈以后有话好好说，不要太偏激，动不动就打骂。

记者：今后你自己能在哪些方面有所改变，让妈妈少些担忧呢？

佳：我不会那么晚出去，今后就算要出去，也要提前告诉妈妈，免得她担心。

妈妈也有要求

希望女儿能守信用

希望女儿好好想想规划

希望女儿像以前那么乖巧

得知记者与佳佳的友好地进行了交流，佳佳的父母十分高兴。陈女士表示，其实自己也在反思，过去对女儿的管教确实太严厉太武断了，一直把她当作小孩子来骂。孩子晚半个小时回家，自己就像审犯人一样审她，没注意到女儿已经快成年了，有自己的想法和感受。对于女儿提出的要求，她表示都能做到，保证以后不再动不动就打骂女儿，会注意和女儿讲道理。

她也对女儿提出了要求，希望女儿以后出去和朋友玩，最好说几点回家就能做到几点回家，不要不守信用，也希望女儿如今作为“小大人”，应该好好想想自己今后的规划了，不应该每天这么无聊地生活，应该发挥特长，找到自己的目标，比如弹琴就不应该荒废。另外，还希望女儿能像以前那么乖巧、跟家人融洽相处。

昨日下午，结束采访时，佳佳又接到同学约她参加生日聚会的电话，佳佳会否再度夜不归家？她是否会应允与记者的约定按时回家呢