尼基塔第一季剧照:"The answer to our life"怎么译最好?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 04:43:44
这是backstreetboys的专辑《black and blue》中的一首歌,但我总觉得歌名的翻译比较别扭!

生命的真谛。。可能吧。

正版专辑翻译的比较直:生命的答案.

具体的语境是什么呢?单字面意思就是我们的生命的答案,也就是生命的真谛,道理。。。。。。。。。。还是生命的结局?

生命的解答

生命之匙 或 生之真谛

生命的真谛?
生活的目的?