关于戴高乐的电影:I didn't know nothing的意思是什么?

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/04/29 22:11:25

I didn't know nothing的意思是什么?是"我一无所知"还是"我全知道"

黑人英语他们的双重否定还是表否定跟汉语不同~~ 看黑人电影里经常有这种说法。
我一无所知

什么也不知道

我不是什么也不知道。换句话说就是我知道一点。
这是部分否定

有这样的说法吗，我表示怀疑
如果说我什么都不知道
i know nothing about....

我觉得是部分否定，如果是全部否定的话就是I didn't know anything

部分否定，“我不是一无所知”；如果是全部否定就应该是：“I didn't know anything”。

Didn't you know? No,I didn't.答句应该怎么翻译 I didn't know nothing的意思是什么? I certainly didn't know him,for I never forgot a face. 翻译？ Sorry,Tack,I(didn't know)you(were)in Jinan now I didn't necessarily work I didn't qutie understand ..... We didn't know ______such a difficult problem. The conductor didn't know w____ to do. Did you have dumplings yesterday evening. NO.I didn't.I_____(have)noodles.怎么用适当形式回答？英语棘手问题!!有"I didn't know you are working here."这种说法吗？我们学校的英语老师都自说自的...