高校问答妖精的尾巴纳兹vs黑龙:问个实况足球9的问题
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 06:44:59
我家的实况足球9“联网对战”时有些英语，帮忙翻译一下
Server Maintenance Information
Please note that Regular Weekly Maintenance will be held every Monday at 9:00.
Please make sure to log out of the game in adveance.
还有说：
注册码：
NXUD-PACV-EM2X-KPC9-6AYU
密码：[ ]
谁能教我啊？
Server Maintenance Information
Please note that Regular Weekly Maintenance will be held every Monday at 9:00.
Please make sure to log out of the game in adveance.
还有说：
注册码：
NXUD-PACV-EM2X-KPC9-6AYU
密码：[ ]
谁能教我啊？
翻译楼上的都说完了，我也看不懂
注册码的密码只有你买的正版游戏才会有的,楼主还是放弃吧,除非有正版,要不你就不能联机了
那个一看就是翻译软件翻的，还有一个单词翻不出，我人工翻
翻译如下：
服务器维修信息
请注意正常每个星期服务器的维修将在每个星期一的早上9点进行
请确认预先离开游戏
注册码的东西,大哥，你不是正版的，不可以联机阿。
翻译就不说了上面的都对，至于联网对战的前提必须你是正版的实况9才可以，里面附带着密码的。如果不是正版的就别想了。。
翻译如上我同意，但是你联机肯定玩不了，放弃吧，中国现在都玩不了联机的实况9，因为没正版
不是正版不能联机.但是修正楼上某人的说法,中国现在有正版!不知道别瞎几外.
个一看就是翻译软件翻的，还有一个单词翻不出，我人工翻
翻译如下：
服务器维修信息
请注意正常每个星期服务器的维修将在每个星期一的早上9点进行
请确认预先离开游戏
注册码的东西,大哥，你不是正版的，不可以联机阿。