高校问答纳兹格雷h:翻译英语
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 01:23:28
1. I can't stand the idea that old people can't be beautiful.
2. I enjoy nice words about my looks.
3. I don't mind what young people think of me!
4. Then it was time to go home.
2. I enjoy nice words about my looks.
3. I don't mind what young people think of me!
4. Then it was time to go home.
1 我无法忍受老人不可能美丽的观点
2 我喜欢那些赞赏我外型的好听的话
3 我不在乎年轻人对我是什么看法
4 该到回家的时间了（过去时）
1.我不赞成老人就不美丽这个观点
2.我喜欢听别人说我漂亮
3.我不介意年轻人怎样看我
4.是回家的时候了
我不同意老年人不美丽的观点
我很满足别人跨我的美丽的话
我不在乎年轻人怎么认为我
现在该回去了
1,我不赞成这种观点:老年人就不可以漂亮!
2,我喜欢听别人赞美我容貌的话.
3,我不介意年轻人怎么看我!
4,现在是时候该回家咯.
1、stand 有容忍之意。所以我翻译为：我无法容忍老人就不漂亮这个观点。
2、我喜欢听别人夸我漂亮的话。
3、我不介意年轻人怎么看我。
4、是回家的时候了。
1. I can't stand the idea that old people can't be beautiful.
我不能承受人老了会(变得)不漂亮(这一)观念/观点
2. I enjoy nice words about my looks.
我很高兴别人说我张的漂亮
3. I don't mind what young people think of me!
我不介意年轻的人如何看我
4. Then it was time to go home.
该回家了