爱德华六世绰号:上海是中国的纽约。英文翻译

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 08:51:55
“New York”前面的冠词应该用什么：a,还是the

Shanghai is the New York of China.

个人认为应该用a,不特指嘛～
如果用了the就成了美国的new york了。
句子就上面的了，改一个冠词。

Shang Hai is the New York of China

Shanghai is the New York in China.

用the
Shang Hai is the New York of China

Shang Hai is the New York of China.
不知还有没有别的说法呢?

上海是中国的纽约。英文翻译 中国和纽约的时差是多久 在美国最大的城市是纽约，在中国呢？ 纽约的绰号是...... 中国奥委会的英文翻译 上海到纽约的距离是多少？ 中国的导弹能飞到纽约吗？ 纽约州立大学认可的中国大学 在我们中国有向纽约那样的大城市吗.就是全是高楼的那种 店长的英文翻译是？