房屋二次装修内容:“两篮鸡蛋”究竟应译为“two baskets of eggs”还是“two basket of eggs”?谢谢
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 19:26:01
应该是: two baskets of eggs .篮子是可数的, 鸡蛋也是可数的.因此选第一个.
two baskets of eggs
第一个
前者two baskets of eggs
一篮一篮可数
鸡蛋也可数
前者
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/04 19:26:01
应该是: two baskets of eggs .篮子是可数的, 鸡蛋也是可数的.因此选第一个.
two baskets of eggs
第一个
前者two baskets of eggs
一篮一篮可数
鸡蛋也可数
前者