设计的三大构成:§当英语遇上法语※

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 20:09:48
初接触法语,着实有些吃惊,因为拼写和英文如此的相似,但正因为此,法语和英语之间的至少从字面上的联系,让我感觉想中文和日语.虽然发音不一样,但是拼写相似(至少经常见到日语中有汉字).那么我想问的是,学法语是有助于学习英语还是不利于学习英语? 作为一个已经有英语基础的学生.因为它们的好多词都拼写的太象而还不完全一样,而且发音不同,让我感到很混乱.

初期学习法语必定会经历这样一个过程,我也是过来人,很能体会你此时的混乱和迷茫。
按照我的经验,此时应该把英语彻底放下,完全的投入一段时间来体会法语,把英语忘掉,不要试图用英语来帮助你记忆单词、揣摩语法等,否则你会越来越分不清楚,最后学的不伦不类的。此阶段大概需要2个月。
第二阶段,你开始有了一定的法语思维,能够在心理上把英语和法语独立开了,此时逐渐恢复你的英语学习,你会发现两者还是有很多不同点的。
大概1个月后,你对英语和法语的区分都已经有了明确的心理界限了,此时可以进入第三阶段了,那就是相互借鉴。两者逐渐变成相互辅助的语言,而不是互相打架。

相信你通过你的努力可以把时间缩短,当初可没人这么提点过我,摸索是比较痛苦和漫长的:)
祝你法语学习愉快!

学习法语,你会很容易与英语混淆
这就是为什么,一般高校的法语系初学阶段没有英语课的原因
当你法语学到一定程度的时候,你的英语拼写会很自然地拼成了法语,只是少了那些声调...而且在读一些英语单词的时候,也会不自然地把重音放后,所以法国人说英文都会有点奇怪-那是法国口音,哈哈
不过其实到你入门了,学习上轨道了,英语和法语还是可以同时兼顾了,而且大学也必须通过英语四级啊~

法语学习还是有助于英语学习的。早先拉丁语系曾经风光无限,上流社会的小姐太太们都已会说几句法语为荣,因为法语的规范性使它成为一种相当严谨的官方语言。刚开始学习的时候混淆是正常的,但是当你彻底了解它的构词方法和发音规则以后,你就可以触类旁通,学习意大利语、西班牙语什么都不在话下了。

法语对英语的影响是很大的,英语中有30%左右的词来自于法语,如果你可以从这两个国家的文化背景中去分析这两种语言,那就更好了。

大耳朵英语免费网站,这个网站是免费的,只要注册就能学,我也在这个网上学,我的名字叫雅儿 ,请你在介绍人里填雅儿.搜索大耳朵就能找到.