高校问答flash制作软件for mac:会日语的请进~谢谢了~
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 17:02:40
在日语里,打个比方:
"我"这个词的写法是
私
那么如果我写成"わたし"对不对呢?
私 和 わたし 有什么区别呢?
平时写的时候大多数是用哪个呢?
谢谢哈~
"我"这个词的写法是
私
那么如果我写成"わたし"对不对呢?
私 和 わたし 有什么区别呢?
平时写的时候大多数是用哪个呢?
谢谢哈~
两者完全一样。
不过写作\"私\"的时候,可能是わたし,也可能是わたくし。
顺便说一下,像是\"私\"这样非常常用的日汉字也就算了。有些中国人看似简单的词语,比如说\"休暇\",就不是所有日本人都写得来了。多见写作\"休か\"的。因为很多日本人根本写不来\"暇\"这个字。
在日本人中,一篇日文里,日汉字越多,说明这个人的文学水平越高(比如说夏目漱石),当然也越是不受年轻人欢迎,因为他们看不懂嘛...
写哪个 都可以
要是句子长 就最好用 私
要是短 就都可以用 没有强制的
恩，chuchukani说的很详细了已经~
其实假名只是给汉字标个音而已
应该私是用在比较正式的书面文字上的，其实わたし和私都差不多拉
通常能用汉字的尽量用汉字.
你是学日本文学的?不是没必要研究那个