高校问答一次性筷子做桥图解:麻烦各位帮我翻译几段英文,谢谢了
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 03:21:03
I have a dream--I want to exceed my father. I'll do my best to learn languages of the world.
Just for a nail.
I'll punish a boy who looks after my lifetime
I'm an optimistic girl; whatever will befallen I'll never shed tears.
The God made two tools separated, Please forget hammer if the hammer make nail sorrowful.
In fact, hammer never stops caring the nail, but their fate was sealed.
麻烦各位完整翻译
Just for a nail. 这句话不是为了作一枚钉子也不是只是钉牢了而已...........
各位你们翻译的应该不完全正确,阅读起来不通...
还有更厉害的高手么?
Just for a nail.
I'll punish a boy who looks after my lifetime
I'm an optimistic girl; whatever will befallen I'll never shed tears.
The God made two tools separated, Please forget hammer if the hammer make nail sorrowful.
In fact, hammer never stops caring the nail, but their fate was sealed.
麻烦各位完整翻译
Just for a nail. 这句话不是为了作一枚钉子也不是只是钉牢了而已...........
各位你们翻译的应该不完全正确,阅读起来不通...
还有更厉害的高手么?
我有一个梦想，我想超越我的父亲。我要尽最大的努力学习世界上的语言。
只是为了一个钉子
我要惩罚那个照顾我一生的男孩
我是个乐观的女孩，无论发生什么事我都不会哭。
上帝使两个工具分离，如果锤子让钉子痛苦请忘掉锤子
事实上，锤子从未停止过同情钉子，但他们的命运已经被确定了
我有一个梦想--我想超越我的父亲.我将尽我所能去学习世界的语言.
仅仅是为了作一枚钉子.
我将惩罚照顾我的一生的男孩.
我是个乐观的女孩;不管什么降临,我都决不流泪.
上帝使两种工具分离,请忘掉锤子吧,如果它使钉子悲伤.
事实上,锤子永远不会停止同情钉子.但是它们的命运是未知的.
我有一个梦想,我想超过我的父亲.我会尽我最大的努力去学习世界上的语言.
只是钉牢了而已.
我会惩罚关心我一生的那个孩子.
我是个乐观的女孩,不管发生了什么我都不会流下眼泪.
上帝创造了两种分开的工具.请忘记锤子,如果锤子让钉子悲伤.
实际上,锤子永远也不会停止对钉子的关心,只是命运的封锁而已.
right