高校问答炮姐mod:德古拉还是德库拉???????
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 08:47:32
这两个名字都是一个人，比较专业的是爱尔兰作家斯托克所著的《惊情四百年》中的中文译法：德库拉。另外有的书也写作“德拉库拉”。
德库拉本是一位真实的历史人物，是古罗马尼亚的将军。有关于他的说法有两种：一个是他残暴无德，在自己的领地内肆意残害生灵最终化为吸血鬼；另一个是说他是个能征惯战的军事天才，在一次受命抵御土耳其军队的侵略时远征，可当他凯旋归来时却发现他心爱的妻子听信了谣言以为他战死远方而自杀在了耶酥像前。伤心欲绝的德库拉用长矛刺穿了耶酥像，结果从像中流下了鲜血。他饮下了鲜血，并与魔鬼立约，从此与基督和光明为仇，成了长生不老的吸血鬼。
如果你对吸血鬼有兴趣的话可以读一读《惊情四百年》，那是最经典的一部关于吸血鬼文化的小说，描述了以上文第二种传说为蓝本的故事。另外，较著名的吸血鬼小说还有《夜访吸血鬼》，是美国女作家安妮·赖斯写的。不过
《夜》里是另外有关于吸血鬼的故事，和德库拉无关。
就这些。
翻译问题
都是一个人。用的比较普遍的是德古拉
Dracula 的翻译
拉丁语里[r]为小舌音,在英语里没有的,所以翻译时常用音素[l]代替
《德拉库拉》为爱尔兰的布拉姆·斯托克原著
========================================================================================================================================
德拉库拉
1875年春，乔纳森·哈克因公出差去特兰西瓦尼亚，拜访德拉库伯爵。乔纳森其实并不想去，因为再有几个月他就要和他美丽的明娜结婚了，他现在不想离开她。 在德拉库拉城堡逗留期间，他坚持写日记，每天他都有越来越多可怕的事要写。为什么他只有在夜晚才能见到德拉库伯爵？为什么他在镜子里看不到伯爵？那三个有着血红的嘴唇的锋利的长牙，夜晚来到他屋里的美丽女人又是谁？ 在英国的家里，明娜和她的朋友露西待在一个海边的小镇上。她期盼着乔纳森的来信，而他却音信全无，明娜有些害怕了。也许乔纳森病了，或是身处险境…… 当然明娜并不担心自己或者她的朋友露西。住在一个安静的英国海边小镇上，什么样的危险能发生在这两个年轻姑娘的身上呢？
1875年春，乔纳森·哈克因公出差去特兰西瓦尼亚，拜访德拉库伯爵。乔纳森其实并不想去，因为再有几个月他就要和他美丽的明娜结婚了，他现在不想离开她。 在德拉库拉城堡逗留期间，他坚持写日记，每天他都有越来越多可怕的事要写。为什么他只有在夜晚才能见到德拉库伯爵？为什么他在镜子里看不到伯爵？那三个有着血红的嘴唇的锋利的长牙，夜晚来到他屋里的美丽女人又是谁？ 在英国的家里，明娜和她的朋友露西待在一个海边的小镇上。她期盼着乔纳森的来信，而他却音信全无，明娜有些害怕了。也许乔纳森病了，或是身处险境…… 当然明娜并不担心自己或者她的朋友露西。住在一个安静的英国海边小镇上，什么样的危险能发生在这两个年轻姑娘的身上呢？
1875年春，乔纳森·哈克因公出差去特兰西瓦尼亚，拜访德拉库伯爵。乔纳森其实并不想去，因为再有几个月他就要和他美丽的明娜结婚了，他现在不想离开她。 在德拉库拉城堡逗留期间，他坚持写日记，每天他都有越来越多可怕的事要写。为什么他只有在夜晚才能见到德拉库伯爵？为什么他在镜子里看不到伯爵？那三个有着血红的嘴唇的锋利的长牙，夜晚来到他屋里的美丽女人又是谁？ 在英国的家里，明娜和她的朋友露西待在一个海边的小镇上。她期盼着乔纳森的来信，而他却音信全无，明娜有些害怕了。也许乔纳森病了，或是身处险境…… 当然明娜并不担心自己或者她的朋友露西。住在一个安静的英国海边小镇上，什么样的危险能发生在这两个年轻姑娘的身上呢？
1875年春，乔纳森·哈克因公出差去特兰西瓦尼亚，拜访德拉库伯爵。乔纳森其实并不想去，因为再有几个月他就要和他美丽的明娜结婚了，他现在不想离开她。 在德拉库拉城堡逗留期间，他坚持写日记，每天他都有越来越多可怕的事要写。为什么他只有在夜晚才能见到德拉库伯爵？为什么他在镜子里看不到伯爵？那三个有着血红的嘴唇的锋利的长牙，夜晚来到他屋里的美丽女人又是谁？ 在英国的家里，明娜和她的朋友露西待在一个海边的小镇上。她期盼着乔纳森的来信，而他却音信全无，明娜有些害怕了。也许乔纳森病了，或是身处险境…… 当然明娜并不担心自己或者她的朋友露西。住在一个安静的英国海边小镇上，什么样的危险能发生在这两个年轻姑娘的身上呢？
1875年春，乔纳森·哈克因公出差去特兰西瓦尼亚，拜访德拉库伯爵。乔纳森其实并不想去，因为再有几个月他就要和他美丽的明娜结婚了，他现在不想离开她。 在德拉库拉城堡逗留期间，他坚持写日记，每天他都有越来越多可怕的事要写。为什么他只有在夜晚才能见到德拉库伯爵？为什么他在镜子里看不到伯爵？那三个有着血红的嘴唇的锋利的长牙，夜晚来到他屋里的美丽女人又是谁？ 在英国的家里，明娜和她的朋友露西待在一个海边的小镇上。她期盼着乔纳森的来信，而他却音信全无，明娜有些害怕了。也许乔纳森病了，或是身处险境…… 当然明娜并不担心自己或者她的朋友露西。住在一个安静的英国海边小镇上，什么样的危险能发生在这两个年轻姑娘的身上呢？
1875年春，乔纳森·哈克因公出差去特兰西瓦尼亚，拜访德拉库伯爵。乔纳森其实并不想去，因为再有几个月他就要和他美丽的明娜结婚了，他现在不想离开她。 在德拉库拉城堡逗留期间，他坚持写日记，每天他都有越来越多可怕的事要写。为什么他只有在夜晚才能见到德拉库伯爵？为什么他在镜子里看不到伯爵？那三个有着血红的嘴唇的锋利的长牙，夜晚来到他屋里的美丽女人又是谁？ 在英国的家里，明娜和她的朋友露西待在一个海边的小镇上。她期盼着乔纳森的来信，而他却音信全无，明娜有些害怕了。也许乔纳森病了，或是身处险境…… 当然明娜并不担心自己或者她的朋友露西。住在一个安静的英国海边小镇上，什么样的危险能发生在这两个年轻姑娘的身上呢？
1875年春，乔纳森·哈克因公出差去特兰西瓦尼亚，拜访德拉库伯爵。乔纳森其实并不想去，因为再有几个月他就要和他美丽的明娜结婚了，他现在不想离开她。 在德拉库拉城堡逗留期间，他坚持写日记，每天他都有越来越多可怕的事要写。为什么他只有在夜晚才能见到德拉库伯爵？为什么他在镜子里看不到伯爵？那三个有着血红的嘴唇的锋利的长牙，夜晚来到他屋里的美丽女人又是谁？ 在英国的家里，明娜和她的朋友露西待在一个海边的小镇上。她期盼着乔纳森的来信，而他却音信全无，明娜有些害怕了。也许乔纳森病了，或是身处险境…… 当然明娜并不担心自己或者她的朋友露西。住在一个安静的英国海边小镇上，什么样的危险能发生在这两个年轻姑娘的身上呢？