高校问答legend kyo人物包:急...有封英文信件，请高手帮我翻译成中文，十万火急！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 05:04:08
MAXWELL STAKE INC.
HEAD OFFICE:
STADIONPLEIN
21-23,
1043 EK, AMSTERDAM,
THE NETHERLANDS.
Sir/Madam,
CONGRATULATIONS!!!
We are pleased to inform you of the result of the
MAXWELL STAKE INC Lottery (international program) held on the 24th of
July, 2006. Your e-mail address attached to ticket #: 315657843908
with prize # 415349056/12 drew $1,000,000.00 which was first in the 1st
Category of the draws.
You have therefore been approved to claim a
total sum of ONE MILLION UNITED STATE DOLLARS (US$1,000,000.00) in cash
credited to reference number: AFA/8732409521/NT made available from a
total cash prize of Ten{10} Million United State Dollars, shared
amongst the first Ten (10) lucky winners in this category. This year
Lottery Program Jackpot is the largest ever for Snowball Lottery.
Remember, all winning must be claimed not later than 20 days of this
notification, after the expiration of that time frame, if your fund is
unclaimed, it will be refunded to us and included in our next draws. We
hope you will use part of your cash prize to participate in our next
$18million draws in November 2006.
Lastly, in order to avoid
unnecessary delays/complications with the transfer of your funds to
you, please always remember to quote your Code number in all
correspondence with the paying bank {prime bank}.
SNS BANK NL:
FOREIGN
TRANSFER DEPARTMENT,
Contact person: Mr. Joseph Stafford
Tel: +31-623-
290-456
Fax: +31-847-433-659
Email: ceoff10@netscape.net
Furthermore, should there be any change of your present address, please
notify us immediately so to make the appropriate adjustment.
Congratulations from the management and staffs of MAXWELL STAKE INC.
Yours faithfully,
Mrs. Julie Cruz
Coordinator/Manager
不译也罢 不用理它
绝对骗人 类似的东东或中奖的邮件我接到多了
天上不会下来XIAN 饼
估计是骗人的 他说你获得了$1,000,000.00 你信吗？？？
麦克斯韦铁砧公司。总店: STADIONPLEIN 21-23, 1043 EK, 阿姆斯特丹, 荷兰。 Sir/Madam, 祝贺!!! 我们高兴通知您麦克斯韦铁砧公司抽奖(国际节目的) 结果举行在2006 年7月24 日, 。您的电子邮件附有票#: 315657843908 以奖# 415349056/12 画了$1,000,000.00 是第一在第1 个类别画。 您因此被批准要求一百万团结的状态美元的一个总和(US$1,000,000.00) 现金相信对参考数字: AFA/8732409521/NT 由一个总现金奖Ten{10 使可利用} 百万团结了状态美元, 被分享在第一十(10) 幸运优胜者之中在这个类别。今年抽奖节目困境曾经是最大的为雪球抽奖。 记住, 所有赢取必须被要求不更晚比20 天这个通知, 在那时间表的失效, 如果之后您的资金未经要求, 它将被退还对我们和将包括在我们下画。我们希望您将使用一部分的您的现金奖参加我们的下$18million 画在2006 年11月。 最后, 为了避免多余的delays/complications 以您的资金调动到您, 总请记住引述您的编码号在所有书信与支付的银行{头等银行} 。 SNS 银行NL: 外国调动部门, 联系人: 约瑟夫・Stafford Tel 先生: +31-623- 290-456 电传: +31-847-433-659 电子邮件: ceoff10@netscape.net 此外, 应该那里是任一您的当前地址的变动, 请通知我们立刻如此做适当的调整。 祝贺从麦克斯韦的管理和职员赌公司。 敬上, 朱丽Cruz Coordinator/Manager 夫人
马克斯韦尔赌博社本公司：
STADIONPLEIN
21-23
1043EK,阿姆斯特丹
荷兰。
Sir/Madam
恭喜！
我们通知被在2006年7月24日你有的MAXWELL STAKE INC Lottery(国际性的程序)的结果,感到高兴。你的电子邮件住址随带了票#：出自奖赏#4亿1534万9056/12的3156亿5784万3908第一次在抽选的第1的Category拉1,000,000.00美元了。
你跟随,为被到号码用现金相信,要总ONE MILLION UNITED STATE DOLLARS(US$1,000,000.00)的金额被承认了：变得能从Ten{10}Million United State Dollars的全体的现金奖得到AFA/8732409521/NT了。以及被在首次Ten(10)侥幸的胜者在这个范畴分配了。今年为Snowball Lottery在过去Lottery Program Jackpot最大。
假如你的基金不被在那个期间的满期之后要的话,那个被向我们偿还,被在下一次我们的抽选里面含有请记得的事,并且-战胜必须满足的一切没更以后自这个通报的20日起主张的-。我们希望为你在2006年11月参加我们的下一次1800万美元的抽选使用你的现金奖的一部分的事。
最后为不必要迟延/用你的资金的移动来避开复杂化对你请不要经常忘记在所有通信和正被支付的主要银行{银行}一起引用你的Code号码的事。
SNS银行NL：
移动部,外国人的接触人：ジョセフスタッフォードTel先生：+31-623-
290-456
传真：+31-847-433-659电子邮件：ceoff10@netscape.net
更加,另外,为做适当如果不是你的现住址的什么样的变更的话,不早熟的请求帮助调整请那样立刻通知我们。
从经营部和MAXWELL STAKE INC的职员恭喜。
谨上
朱莉船员的夫人
协调人/经理
呵呵,估计是骗人的!
马赌注公司
总公司:
STADIONPLEIN
21-23,
1043 EK, 阿姆斯特丹,
荷兰。
/ 女士先生,
恭喜!!!
我们很高兴告知你结果那
马赌注公司奖券 (国际的计画) 在第 24 个上拿着
2006 年七月. 对票的你电子邮件帐号附件 #: 315657843908
藉由奖 #415349056/12 拉 $1,000,000.00 是第一的在第一个中
和局的种类。
你因此有被核准宣称一
总总数?κ窾在现金联合州元 (美金 $1,000,000.00)
记入贷方到叁考数字: AFA/8732409521/新台币制造可得的从一
总计现金奖十{10} 百万联合的州元, 分享
在这个种类中的在最初十 (10)个幸运的胜利者当中。 今年
奖券计画累积奖金是曾经为雪球奖券最大的。
记得, 所有的胜利一定被宣称不比 20 天更迟这
通知, 是否你的基金是，在次的呼出构成之后
无人要求的,它对我们将会被付还并且在我们的下个和局中包括。 我们
希望你将会使用你的现金部份奖叁与我们的下一个
$在十一月 2006 日内的?κ窾和局.
最后, 为了要避免
有你的基金移动的不必要的延迟/ 复杂化到
你, 总是请记得去在全部里面引述你的密码数字
与～的往来信件支付的银行 {精华银行}.
SNS 银行 NL:
外国的
转移部门,
连络人: 约瑟先生 Stafford
电话: +31-623-
290-456
传真: +31-847-433-659
电子邮件: ceoff10@netscape.net
此外, 应该有你的现在住址的任何变化
立刻如此通知我们制造适当的调整。
来自马的管理和职员的祝贺打桩公司
敬上
Julie 太太 Cruz
协调者/经理
马赌注公司
总公司:
STADIONPLEIN
21-23,
1043 EK ，阿姆斯特丹,
荷兰。
爵士/女士,
恭喜!!!
我们很高兴告知你结果那
马赌注公司奖券 (国际的计画) 在第 24 个上拿着
2006 的七月 对票的你电子邮件帐号附件 #: 315657843908
与奖 #415349056/12 画 $1,000,000.00 条线是第一在第一个中
平局的种类。
你因此已经被核准宣称一
一百万的总总数联合了现金的州元 (美金 $1,000,000.00)
记入贷方到叁考数字: AFA/8732409521/ 新台币制造可得的从一
总现金奖十{10} 百万联合的州元, 分享
在第一个当中这一个种类的十 (10)个幸运的胜利者。 今年
奖券计画累积奖金对于雪球奖券是有史以来最大的。
记得, 所有的胜利一定被宣称不是比 20 天迟这
通知, 在那一个次体格的呼出之后，如果你的基金是
无人要求的,它将会对我们被付还并且在我们的下个平局中包括。 我们
希望你将会使用你的现金部份奖参与我们的下一个
$在 2006 年十一月的一百万平局.
最后, 为了要避免
和你的基金移动的不必要的延迟/ 复杂化到
你, 总是请记得去引述你的密码数字在所有的
与支付的银行往来信件 {精华存入银行}.
SNS 银行 NL:
外国的
移动部门,
连络人: 约瑟先生 Stafford
电话: +31-623-
290-456
传真: +31-847-433-659
电子邮件: ceoff10@netscape.net
此外, 应该那里是任何你的礼物变化住址, 请
立刻如此通知我们作适当的调整。
来自管理和马赌注公司的职员祝贺
敬上
茱莉太太 Cruz
协调者/经理