戴美瞳有什么危害吗:Not all of the people came to the land of their free will.

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/02 00:18:44
这好象是SAYING但是怎么翻译最好?谢谢?快!!!

不是所有来到他们自由之土的人都会......
断句如下 这是一个省略句 will 后面还省略了谓语和宾语
主干是not all of the people will...
come to the land 是修饰people的
of their free是修饰land的
可译为 他们的自由之土

不是所有的人都可以抵达他们的自由岛。

不是所有的人都是遵从自己的意愿来到这个岛的.

不是所有的人都能心想事成.

并不是所有人都自愿来到这个岛上的