干莲子多少钱一斤:帮我翻译一下i known to leave

来源：百度文库编辑：高校问答时间：2024/05/06 02:25:29

i known to leave
断背山的最后一句
中文版的是：你怎麽可以离开
但是跟i known to leave这个好像没关系哦~
所以请有英语好的哥哥姐姐帮我翻译一下
多谢！！

i was known to leave?
如果是这样，那么就是：人们都知道我要走了。

i known to leave有语法错误，没有什么意思。known 是know的过去分词，不能直接做动词用，是不是你不小心听错了。

听错了吧？没这种语法

断背山里最经典的话是 there u go , i swear.
嘿嘿

你是不是听错了，i known to leave不对劲耶

我知道是离开的时候了。

楼主肯定听错了

帮我翻译一下i known to leave When I was young I'd listen to the radio 能帮我翻译一下吗能否帮我翻译I turn to you 请帮我翻译一下"SO do i anyway i thanks for yourioving to me and reaiiy happy being with you! 谁能帮我翻译一下:"I just call to say I love you!" 翻译一下All known errors should be ............... 翻译一下All known errors should ............ 请大家帮我翻译一下这句话.TO ENGLISH 帮我翻译一下i still belive，谢谢 i'm thinking of you 帮我翻译一下