高校问答自来也打大蛇丸:“不近女色”英文标准的译法是什么？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/14 17:04:51
单是“女色” 呢？
请两个问题一起答。要“官方”翻译。
不是说sex or Sexual就可以了事的，因为还有“男色”啊。区分开才好。 :")
请两个问题一起答。要“官方”翻译。
不是说sex or Sexual就可以了事的，因为还有“男色”啊。区分开才好。 :")
1.女色
woman's charms
2. 沉溺于女色
be addicted to sensuality
indulge oneself in lust
(上面这两个表达 意思多含 欲望过盛 倾向 )
3.不近女色 Sexually continent 见过这样的表达,但禁欲意味比较强
4.我推荐这样的表达
stay away from womanizing
精彩例句:
You won't get on in life if you continue to spend all your time drinking and womanizing. Stay away from womanizing!
假如你继续整日沉迷于醇酒美人，这一生是不会有成就的!不近女色为妙!
给你一个特别的词。
womanproof
词典上是找不到的，也不要问你的老师，因为他也可能不知道。
not interested in women——汗|||貌似被我说成了gay~~~
女色：woman's charms
不近女色
Sexually continent
属类：【习语名句 】-〖汉英成语〗-[-]
stay away from women