高校问答炫斗之王公测了吗2017:请帮我翻译这句英语:You could tell from the way he drove his car that he took after his father.
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 07:00:23
谢谢！
你可以从他开车的方式辨认出他很象他父亲,tell from 辨认辨别,要翻译准,take after是很象的意思.
你可以从他驾驶汽车的方式上看出他极象父亲。
从他开车的样子你就可以看出他象他的父亲。
你可以从他像他父亲开车的方式来区别
你能从他开车的方式上看出他像他的父亲
你可以从他那像极了他父亲的驾驶方式来认出他。