高校问答剑灵复活祭坛门槛:翻译小说中的一句话
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 03:58:32
背景是主人公正准备用自行车带他的女朋友兜风
Then he told her not to be afraid.[He bent down over the handles],and put his heart on hia work.请问[]里是什么意思
Then he told her not to be afraid.[He bent down over the handles],and put his heart on hia work.请问[]里是什么意思
应该是俯身越过车把手（用来作为他后面用心骑车的铺垫。，因为人用力踩车如果要表现的话，首先可以说一个人头朝前面，这样俯身用力。）
后面的接着就已经是put his heart to his work咯
想象一下，呵呵。。
我猜是微微弯腰,握住龙头(就是他开始骑车了,那是骑车的一般姿势)
他在柄之上弯下身了