高校问答burberrybrit是什么品牌:有专业英语翻译吗？请教perfect terror在口语或俚语里的意思是什么？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 07:19:28
有专业英语翻译吗？请教perfect terror在口语或俚语里的意思是什么？
说明一下，我一在一件衣服上看到的。
我在英汉辞典里看到的解释是：口语中形容极度讨厌的人（常指小孩）。
还请高人指点！
说明一下，我一在一件衣服上看到的。
我在英汉辞典里看到的解释是：口语中形容极度讨厌的人（常指小孩）。
还请高人指点！
意思是“无可挑剔”。terror在这里只是强调完美的程度，表示“完美得让人恐怖（褒义）”，类似于我们常说的“贼棒”（特别棒），其中的“贼”不是指真正的贼一样。
应该是太好了的意思
就好像terrific原意是恐怖的，可怖的意思，口语中就是非常好非常棒的意思。还有一个词我忘了怎么拼了，发音跟awsome差不多，原意也是不好的意思，但是口语中就表达很好的意思
太恐怖了
完美的恐怖