轻诺必寡信是什么意思:请问歌曲"dying in the sun"歌词的中文大意是什么?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/11 03:42:31

Dying In The Sun
歌手:The Cranberries 专辑:Bury The Hatchet

Do you remember
The things we used to say?
I feel so nervous
When I think of yesterday

How could I let things
Get to me so bad?
How did I let things get to me?

Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...

Will you hold on to me
I am feeling frail
Will you hold on to me
We will never fail

I wanted to be so perfect you see
I wanted to be so perfect

Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying in the sun
Like dying...

这是英文歌词(想必你已经有了)
个人认为对歌词的翻译向来都是见仁见智
没有什么绝对可言
这首歌很好听 如果你真的喜欢还希望你好好研究一下
查查字典并不会花费你多少时间
自己体会更有意义

dying in the sun——韩日世界杯上送走法国、葡萄牙、阿根廷、意大利时令人心碎的歌。
间接翻译会比较妥当:在辉煌中落幕。

个人理解dying in the sun的意思是在阳光下沉醉

在阳光下死去