高校问答美食猎人之美食界:英语翻译 谢谢！！帮帮忙！ 急急！！！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 10:12:31
1.我是这里的工作人员，请问你们需要讲解吗？
2.获奖的作品
3.鸽子是代表和平
谢谢帮忙翻译成英语！！
2.获奖的作品
3.鸽子是代表和平
谢谢帮忙翻译成英语！！
1.我是这里的工作人员，请问你们需要讲解吗？
I am a guide here. Would you like to be shown around?
2.获奖的作品
award-winning works
3.鸽子是代表和平
Dove is the symbol of peace.
I'm a staff here, do you need any explaination?
Awarded work (product)
Pigeon represents peace.
I am working here, do you need explanations?
The awarded piece (work)
Dove is for peace.
用staff不妥吧。。
口语里用从句也显的有点别。。
不过书面的话还是这样说比较好
口语里直接说我在这里工作来的爽快一点
I'm a staff, what can I do for you?(have you any question?)
Awarded.
The pigeon is the simbol of peace.
1. I am the staff who work here, will you need any explaination?
2. The winning entries
3. Pigeons represent peace