高校问答二次元格斗游戏:帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 02:27:20
when yo need me ,but you dont want me ,then i will stay .when you want me ,but no longer need me ,so i will want to go 请大家帮忙翻译下 不要软件翻的
当你需要我，但不想要我时，我将留在你身边。当你想要我，但不再需要我时，我将考虑离开。
当你需要我，但是不想要我时，我会留下来；
当你想要我，但是不再需要我时，我会想要离开。
当你需要我，而你不想要我的时候，我会留下来。
当你想要我，而不再需要的的时候，我会想要离开。
简单的说,NEED 跟WANT 的意思呢,很明显,NEED 是精神上的需要，WANT 是生理上的需要,也就是说,WANT 带有你想跟她 MAKE LOVE 的嫌疑,呵呵~~~
xu278 did a good job. He or she translated the real meaning. The rest just did the verbatim.
用人时靠前，不用时靠后，