it is 形容词 to do:谁可以帮我翻译这歌词吖?``很重要的```日文版的```我要中文`(2)

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 00:58:42
是Epik hight 的 Let it rain:

君がどこへ行こうと 谁と会っていようと
と言ってみたって I know
Love is pain. come on
TVを点けては消し 歩いては立ち止まり
立っては横になり すべてがなぜか落ち着かなくて
时计を眺め目を凝らしては逸らして
俺をあざ笑い返事のない壁に怒りをぶつけ
黒ずんだ唇に烟草を咥え
ラジオの悲しい歌に口付け
谁もいない镜の中を自分で満たして
やっとかっと作り笑いして
夜の寒风に雨云が裂けるよう
红い月を眺めながら少しずつ狂っていくよう
忘れていくように 亲指の指纹は消えていくよう
一晩中电话帐をスクロールさせる
携帯に君の名前が映し出される
震える手に君の声が闻こえる
笑いながら一日中家にいたと
今から会いに行くと 爱してると…But I know
发一半吖````郁闷呢`发不出全部``好大```
呵呵``不要在翻译网上一一句翻下来的哦`````那样根本就一个字```乱```我希望是完全的翻译````

---英文的翻译用“==”---使用“()”里的字可有可无---
你打算去哪里? 试着说了
打算见着 =我知道=
=爱是痛苦的=
点燃的,(请)熄灭 想走的,(请)停步
站着,躺下来(了)不知为何哭泣
注意地看着手表,集中着眼睛,分开之后
我愤怒地打中在嘲笑我没有回答的墙壁上
发黑了的嘴唇吸着香烟
听着收音机里悲伤的歌
在镜子里看见自己(感到)满足
终于勃然大怒之后傻笑
夜晚的寒风,雨云好象将要(被)裂开
一边看着红花好的月份{注:“红花好的月份”大约是在二月}好象一点点不正常(或:不妥当。使人感觉奇怪的词语都可以用上。)
象忘记了过去一样,大拇指的指纹在消失
整个晚上,电话在不停地移动{震机......}
手机里映出你的名字
震动的手,接听你的电话,听见了你的声音
一整天在家一个人笑
(从)过去到现在开始看见的,做着的…=但是,我知道=